目的不是取代手指: Apple Pencil为创造而生

　　乔布斯曾在2007年的初代iPhone发布会上说苹果不会打造Stylus，因此Apple Pencil出现之后苹果遭到了很多人的嘲笑，说苹果自己打脸。然而事实是，如今的 Apple Pencil 与乔布斯当年所说的 Stylus 完全不是一个概念，看看国外网站 Wallpaper 记者 Tony Chambers 和苹果首席设计官乔纳森·伊夫之间的采访对话你就会知道。

　　Tony Chambers：我今天早上看到了一场 iPad Pro 的相关演示，对我来说印象最深的是那支 Apple Pencil，因为在进行触屏操作时我总会忽略它的存在。这样的一支笔是否早已出现在你脑海里，还是说我们只是需要它来提升操作体验?

　　乔纳森：它是一件很奇妙的产品。很重要的一点就是，我们最初并不是打算开发一种需要配合新型工具的用户界面。我们开发的这个新型用户界面仍然基于多点触控，仍然基于我们的手指，这才是最重要的。(开发 Apple Pencil)原因很简单，谁都知道如果手上拿着一支笔，在进行一些有目的的操作时会比只使用手指更灵活。

　　我们发现，一些人对于那些可以以各种方式来作画的工具非常感兴趣，这些作画的操作都是手指不能够完成的。我推断，这“一些人”的数量并不少，而且我不认为这些人都想要去读艺术学校。

　　通常来说，当我们为了解决某一个特殊问题而开发一款新产品时，其开发过程会顺带解决多个其它问题，这是一种很经典的案例。这同时也是 Apple Pencil 背后的开发故事：如果我们只着眼于某一种复杂的技术，解决某一个难题，那么 Apple Pencil 就不会出现了。因为，我们还需要到如何让它适配于 iPad Pro。

　　现在你已经看到了它的潜力，看到了我们怎样利用它快速作画和制作视频。为了达到这个目的，我们需要运用大量的、深层次的技术来开发 Apple Pencil，所以才有你看到的一切。

　　Tony Chambers：有一点让我感觉非常震惊，同时又非常有感触的就是，当我在使用 Apple Pencil 时，它给我的感觉就像是在使用一支传统的铅笔。这是否就是你们选择“Pencil”作为名字，而不是选择“Pen”或“Stylus”的原因?又或者是，你们觉得它在操作感上比圆珠笔更精确?

　　乔纳森：我喜欢“Pencil”这个名字的程度远远超过“Stylus”，因为后者看起来就像是一款只与科技相关的产品，而“Pencil”对我来说，它的拟物性更让人感到贴近生活。不过，挑战也会随之而来，它会演变成不同的工具。由于目前已经有一系列涂鸦以及作画的应用程序，因此对于一些人来说它是一款图形工具，对于其它人来说它则是一支钢笔。

　　Apple Pencil 所包含的技术有压力感应也有广角探测，这些技术对于打造贴近自然的体验都具有非常重要的意义。在自然程度上，Apple Pencil 完成可以和传统铅笔、钢笔和画笔相提并论。

　　Tony Chambers：一幅铅笔画意味着素描，这同样也很重要。当你在思考时，也会使用铅笔来描绘出脑海中的画面，也可以擦除一些线条来进行调整。一直以来我都认为，科技与手掌的结合代表着未来，所以当我看到并体验 Apple Pencil 之后，觉得它最接近于我对未来的预测，它将两个世界完美地揉合在一起，你同意这种说法吗?

　　乔纳森：是的，我们对拟物化的传统体验进行了大量的数据分析，然而才得出了最终的解决方案。在考虑如何打造出一种贴近自然的体验之前，我们花了很长时间来了解什么才是使用铅笔来进行作画的定义。我认为，这一过程是一个技术团队需要遵从的原则，因为它可以让你领悟到最微小的细节，从而知道自己应该怎么打造，打造什么，为什么要打造这样一款产品。

　　我认为，这同样也是 Apple Pencil 能够发挥作用的原因之一，它让我们得到了两个收获：一个就是 Apple Pencil，另一个就是我们了解到应该如何完成日常的工作，这一点更重要。在开发 Apple Pencil 这个项目的背后，我们学习到了很多。

　　Tony Chambers：是的，学习，然后再学习如何处理日常工作，在某些时候是一个很好的原则，甚至你只是进行思考也会很有帮助。

　　乔纳森：我认为的确是这样，我们在为 MacBook 开发全新触控板和键盘的时候也是这么做的。开发这一类产品需要大量的观察和测量，意味着你需要找对问题然后知道工作重心在哪里，这是一个成立多年的设计团队的价值之一。我们在一起解决这样的问题已经有超过 20 年的时间，这是一个非常有趣的领域，我们一直在不断汲取经验，不断学习。

　　Tony Chambers：苹果一直都以保持进化而闻名，但眼前跨出的这一步是非常大的，同时也是非常勇敢的一步。你们有信心去做一些可能会在别人期待之外的事情，有信心让别人觉得：等一分钟，也许我们真的需要这款工具。也许这款看起来有点古老的工具对于苹果来说真的具有正面的积极意义——只要设计师把它拿在手上就可以体会到不凡的设计和卓越的性能。

　　因为你们可能会被别人批评“落伍”，又或者是被批评“苹果不是说他们不会开发这种工具吗”，我认为“Stylus”的确是错的，但是“Apple Pencil”却是正确的。

　　乔纳森：我认为，一些人的确会把 Apple Pencil 所扮演的角色和手指在 iOS 设备上的操作混淆。但我非常确定的一点是：Apple Pencil 是为创作而生的，而手指是在操作系统的界面上进行一切操作的基础。两者在操作上完全不同，而且其目的性也有很大差异。

　　所以我们内心很清楚，这并不是为了取代手指作为界面触控而诞生的产品。但它的确是一款远比你的手指更出色的工具，我不认为会有人会反对这一点。传统铅笔本来会很容易被像木炭笔这样的工具取代，但这样的事情并没有发生。

　　Tony Chambers：这就是优秀设计的核心，它会加入又或者是改变一些东西来让自己变得更优秀，所以这并不仅仅是以另一种方式来完成另一种工作这么简单。可以说，Apple Pencil 的到来为整个领域都添加了全新的元素，无论是作画、印刷还是标记。我认为这对于校正工作是一种重要加成，而且对像我们这样的记者工作来说也很有用，因为我们喜欢乱涂乱画。

　　乔纳森：我很高兴你看到了它的优点，我希望你会喜欢它。